滿州民謠朵朵的禮物 有聲繪本傳唱故事
2021-02-26
屏東縣滿州鄉民謠協進會與在地青年團隊共同合作發行「朵朵的禮物」繪本,作者楊雅儒將滿州在地傳唱民謠女性的故事轉化成故事,搭配音樂人黃可樵改編自滿州民謠的音樂創作,以有聲書繪本的方式編印而成,滿州鄉三所國小六年級小朋友都可獲得一本「朵朵的禮物」繪本。
屏東縣滿州鄉民謠協進會創立已經超過四十年,協會去年在文化部國家文化記憶庫和滿州鄉公所的支持下,完成「島上寫歌-張日貴紀錄片」,大受好評,更進一步邀請到插畫家楊雅儒和音樂人黃可樵,改編滿州在地傳唱民謠女性的故事和滿州民謠,製作成「朵朵的禮物」有聲書繪本。內容是講述擁有灰白頭髮女孩-菲菲,和她兔子玩偶-朵朵,去尋找耳朵和歌聲的故事。
滿州鄉長余增春表示,滿州民謠以不同方式展現在學童面前,是非常大的突破。協會歷任理事長王洋月和張碧英皆開心地表示,民謠保存不易,以重新轉譯的藝術作品呈現音樂,讓更多人認識半島獨特的民謠文化。有聲書繪本的發表會現場,鄉長和協會歷任理事長們親手將書本發給六年級學生們,大家都愛不釋手,立刻翻閱來看,大家都愛不釋手,立刻翻閱來看,作者楊雅儒和音樂創作者黃可樵在現場分享故事創作和自然聲音的採集過程,讓學生也都大開眼界。【記者陳進財/滿州報導】